ロサンゼルスのラテン系アメリカ人は、プラシータオルベラを知っています。他の人はそれをロサンゼルスのダウンタウンにある小さな広場であるオルベラストリートとして知っているかもしれません。燃えるカリフォルニアの光線の下で、見物人の群衆がアステカのダンサーを囲んでいます。ダンサーがひびの入ったセメントを踏みつけ、昨日の祖先を思い出しながら写真を撮るために立ち寄る人々。ロサンゼルスです。西部に関するラップのレコードではあまり言及されていないかもしれませんが、ヒップホップの精神はここでも生きています。
1993年には、あまり知られていないデュオ、サイコレルム（シックジャッケンとビッグデュークによって結成された）がここで演奏していました。アステカのダンサーと同じように、写真を撮る人々がグループを囲みました。出席した人の1人はB-Realでした。このとき、B-Realは世界（または丘）の頂上にあり、多くのラテン系司会者にインスピレーションを与える光源として機能していました。何人かはレアルと一緒にダウンしたいと思っていましたが、彼はサイコで何かを見て、レルムと一緒にダウンしたいと思ったのです。それはすべてこの小さな場所から始まりました。
PlacitaOlveraはPlacitaOlveraですよね？ロサンゼルスのダウンタウンにあり、メキシコの文化と伝統に溢れています。シック・ジャッケン氏によると、すべてがメキシコを救うだけで、英語からスペイン語に簡単に移行できます。それは彼らが「EndBarrioWarfare」と呼ばれる慈善コンサートのために選んだ場所でした…そこで、B-Realは私たちが初めて演奏するのを見ました。
その会議は、サイコレルムの旅の不思議を意味しました。ヒップホップのラティーノにとって、サイプレスヒルは文化における重要で珍しい主流の存在を象徴していました。 90年代初頭、メキシコ人（またはキューバ人）がこのジャンルで非常に高い名声を獲得することはめったにありませんでした。 B-RealとSenDogはその点で障壁を打ち破り、「How I Could Just Kill a Man」、「Hand on the Pump」、「Insane intheBrain」などの影響力のあるヒットでスーパースターの地位に躍り出ました。ロサンゼルスで育ったこれらの曲は、多くの若いラテン系アメリカ人にペンを手に取るように促しました。そのような影響力のある影響は、彼らが出会った日にジャッケンに失われませんでした。
[サイプレスヒルは] B-Realがメキシコ人の半分だったので私たちが尊敬していたグループだったと彼は説明します。あなたがメキシコ人であるとき、メキシコ人である人は誰でも、あなたはそれを支持し、それに執着します。彼らは私たちがヒップホップシーンで質の高い、本当のヒップホップであり、それが文化の本当の部分である何かをすることができると私たちに信じさせました。
これに触発されて、サイコレルムはサイプレスが彼らのためにしたことをし、他の人を鼓舞するという使命に着手しました。 B-Realが正式にグループに連帯保証/参加することで、ジャッケンとデュークはより多くのニュースを作り始め、以前よりもいくつかの扉を開きました。しかし、いくつかのドアが開いている間、いくつかは閉められました。多くのラテン系司会者と同様に、彼らは先入観に基づいて到着時に懐疑論に直面しました。それは、ロサンゼルスの名高いグッドライフカフェで同じような精査に直面したグループにとって目新しいことではありませんでした。そこでは、最初に疑っていた人々に勝つことができました。
[ロサンゼルスの]ピコユニオン出身で、ディッキーズと白いTシャツを着ました。それは誰もがグッドライフで服を着た方法ではありません。ジャッケンは、グループの初期の頃を思い出して、私たちは際立っていたと言います。彼らが私たちがチョロラップをやろうと思ったとき、あるいは人々が私たちがやろうとしていることへの期待が低かったときに驚いたと思います。だから、ステージに上がって演奏するのが簡単になりました。彼らの反応は、私たちが実際に彼らがラップしていたのと同じレベルでラップすることができたからです。クリエイティブなレベルでも、私たちがやったことには何か違うことがありました。
何か違うことが彼らを際立たせました。その同じ品質が業界での成長を可能にしました。彼らは1997年をリリースしました サイコレルム いくつかの称賛と悪評に;悲劇を知らないことはすぐに続くでしょう。
サイコレルムは悲劇を克服し、デュークは撃たれて麻痺する
私はいつも死はどのようなものになるのだろうと思っていました
特にデュークが死んで戻ってきたとき
そして、彼は光が見えなかったと言いました。
-Sick Jacken、Land of the Shadows
1999年、グループが増加しているときに、デュークは首を撃たれました。ある瞬間が彼の人生を永遠に変えたとき、彼はロサンゼルスのトミーのハンバーガースタンドの多くで戦いを止めていると言われました。事件はデュークを首から下に麻痺させたままにするでしょう。 Land of the Shadowsのビデオでほのめかされたこの悲劇的なシーンは、グループのターニングポイントになり、ジャッケンがマイクを永久に落とすところだった。
それは私が兄と一緒に始めたものなので、彼が撃たれたという事実、私はちょっと迷子になりました、と彼は認めます。しかし、彼が感覚に戻ったとき、彼は私を少し遅くしたことを覚えています。彼は私に言った、「男、私たちはまだ音楽を録音しています。あなたはまだこれをしなければなりません。これをなくすことはできません。あなたはこれを続けなければなりません。」それが私たちが出すときです 戦争物語：第1巻と第2巻 、撃たれた後。
それを終わらせることができたかもしれない射撃は、ジャッケンにとって強い実現の瞬間になりました。彼は、デュークの仕事とアドバイスを世界中のツアーを通して彼と一緒に運びながら、前進しました。ジャッケンが指摘するように、2人はまだグループの貴重なメンバーであり続ける彼の兄弟と緊密に協力しています。
私の兄はまだそこにいます、彼は彼の声に本物の誇りを持って付け加えます。精神的に、そしてカーテンの後ろの背景で、彼はまだ多くのことを手伝っています。それは私を幸せにするだけです、男。私はいつも映画を通して彼を見せようとしていますが、それでも人々は彼をどれだけ覚えていて、彼をサポートしています。彼らは皆、彼がしたことと彼が残したことを賞賛しています。彼はこれに多くの仕事をしました、男。彼にとって、人々がこれまでずっと彼を高く評価し、尊敬していることは、気分が良いことです。
それらの初期の年の後、サイコレルムの名前はロサンゼルスのピコユニオン地区の内外で強いままです。彼らのロゴであるガスマスクは、今でも乗組員の成功の強力なシンボルであり、プラシタオルベラエリアの内外の体に付けられています。
ジャッケンは、私が行ったことのある世界のどこでも、防毒マスクを見たり、サイコレルムのタトゥーを見たりしました。インタビューの直後、ファンはサイコレルムにインスパイアされたインクを足につけてジャッケンに近づきます。
最近のR＆Bソング2016
サイコレルムのグローバルリーチ、統一能力
ジャッケンが世界のどこかで言うとき、彼はラテン系コミュニティを超えて広がるグループの範囲の重要性を強調します。これは多くのラテン系アメリカ人が達成するのに時々苦労していることです。ただし、他の司会者もこれを実行できることを示しています。たとえば、ビッグパンがシーンを壊したとき、彼は、Termanology、Nino Bless、Fashawn、Joell Ortizなど、今日まで他のいくつかに影響を与えたラテン系のサウンドをもたらしましたが、その後、すべてのレースで尊敬されるサウンドももたらしました。彼の早すぎる死。 Chino XL、Funkdoobiest、Kid Frost、The Beatnuts、Immortal Techniqueなども、ゲームで波を起こすためのラテン系司会者です。このようなアーティストは、間違いなく、DoomtreeのMike Mictlan、Emilio Rojas、新興のScheme、Trew Unoなどの数え切れないほどの人々に影響を与え、同時に他の種族のファンにもリーチしています。ピットブルのチャートトッピングの成功への上昇も無視することはできず、スペイン語と英語の韻をイスラからイビサまで大衆にもたらしています。中 2006年のNPRへのインタビュー 、ピットブルは彼の成功を統一することを意図したものとして説明した。
それがこの音楽の最も良い部分だと、ピットブルはインタビューで共有しました。どういうわけか、私は人々を統一することを許されている運動に出くわしました…それが私の音楽よりも大きくなるだろうと思います。
これは、ジャッケンが全世界を1つのバリオと呼んでいるときに耳にする同様の感情です。彼は、たとえ彼らが異なる人種であるか、またはライバルの乗組員や近所を代表しているとしても、音楽がどのようにファンがショーに平和的に集まるのを可能にしたかについて話します。
私たちが出したメッセージは、コミュニティ内の団結のメッセージです、とジャッケンは言います。多くの人がそれを聞いて、それは家に帰りました。だから、あなたはサイコレルムのコンサートに行き、ロサンゼルスではさまざまな地域の人々に会いますが、それはいつも平和です。いつも仲良くしているとは限らない近所があったとしても、人々はメッセージを尊重するので、それはいつも平和です。メッセージが途切れ、人々が前向きに人生を変えるのに役立ったことをうれしく思います。それは私たちが最初から達成したかったことです。
近所を団結させるこの能力は、サイコレルムの軌跡の重要な側面であるだけでなく、ヒップホップの物語の貴重な部分でもあります。
ヒップホップのラテン系アメリカ人の影響を最初から
ラテン系アメリカ人は、ジャンプからヒップホップの基礎に不可欠でした。彼の絶賛された本の中で、 ヒップホップアメリカ 、著者 ネルソンジョージ ラテン系アメリカ人の存在が、それが始まって以来、文化にとってどのように重要であったかについて書いています。
ヒップホップの姿勢を示したBボーイ（ダンサー、グラフィティライター、ぶらぶらしている子供たち）は、ディスコ、ファンク、そして70年代のニューヨーク市の混沌とした世界に反応していたとジョージは書いています。これらのB-男の子（および女の子）は主に黒人とヒスパニック系でした。彼らはヒップホップの最初の世代でした。
ヒップホップの最初の世代以来、ラテン系の声はヒップホップのすべての要素に存在し続けています。トニータッチやボビートガルシアのようなディージェイは文化にとって重要であり、クレイジーレッグスのようなBボーイも多くの人にとってインスピレーションを与える人物でした。ラテン系の声はビニールで紡がれ、ボール紙とリノリウムで表現され、壁に吹き付けられています。 Lee QuinonesやFuturaのようなグラフィティ作家は、ラテン系の声がヒップホップの壁に書かれた強い声になる可能性があることを示しています。
ラテン系の声の現在の例はで聞かれます Psycho Realm Presents：Sick Jacken＆Cynic：Terror Tapes 2 キャンプが最新の取り組みを発表するにつれて。最近、PsychoRealmのSickJackenと彼の韻Cynicのパートナーは、HipHopDXと話し合い、ラテン系のファン以上のものを統一しようとするラテン系の司会者になることの意味について話し合いました。ジャッケンは彼の経験、彼の障害、そして音楽を通してすべての人々を統一したいという彼の希望を共有しました。これは、ラテン文化が豊富なPlacita Olveraのような場所が、色の線、人種の違い、言語の壁を超えて、世界のさまざまな地域に影響を与える可能性のある音楽の出発点にもなり得ることを示すのに役立ちました。
サイコレルムはラテン系アーティストであることとステレオタイプを克服することについて語る
HipHopDX： ヒップホップの中でラティーノとして登場しましたが、それをハードルと見なしましたか、それともチャンスと見なしましたか？
病気のジャケット： 私はそれを両刃の剣として見ています。それは彼らが間違いなくあなたを箱に入れようとするものです。彼らはあなたをステレオタイプ化します。当時、The Good Life [Café]をやったとき、ディッキーズと白いTシャツを着てそこに足を踏み入れたところ、みんなが私たちを[退屈な顔をしている]ように見ていました。そこにいる全員が、メキシコ系の子孫以外にバックパックを持っていました。そこにいる他のメキシコ人は私とデュークだけでした。あなたが彼らの尊敬を得るのはあなたがラップを始めるまでではありません。それが起こる方法です。同時に、彼らが最初にあなたを疑うので、プラスはあなたが持っている影響です。また、ラップゲームでは他の人も同じように見えるので、違うので目立ちます。ですから、あなたがある程度のスキルを持っているなら、それはあなたがヒップホップコミュニティでそれをはるかに超えて上昇するのを助けます。
DX： あなたは彼らがあなたをステレオタイプ化しようとしていると言いました。あなたは少し笑顔でそれを言った。あなたたちをステレオタイプ化するために人々はどのようなことをしましたか？
病気のジャケット： ええ、まあ、彼らはあなたがラップするときあなたはホームズとエセをたくさん言うつもりだと思っています。私の言っていることが分かるよね？ [微笑む]彼らはあなたがアクセントを持っていると思っています。私の言っていることが分かるよね？彼らがどう思うかわかりません。特定の状況では、彼らがあなたを見るので、それはちょっと面白いです。彼らはあなたを上下に見て、12歳の女の子のように少しくすくす笑いますが、ステージであなたを見て、顎が下がります。それがあなたがハードルを克服する方法です。
DX： さて、あなたがラティーノとして初めてそれをしたとは言えません。あなたが尊敬していたラテン系の司会者は誰でしたか？
病気のジャケット： 彼らが私たちを連れてきたからではありませんが、サイプレスヒルは間違いなく乗組員の一人でした。私たちはB-Realが半分メキシコ人であることを知っていました、そしてそれは私たちが出発するのに十分でした。私たちは彼がメキシコ人の一部だった唯一の人であることを知っていたので、それはドープでした。私たちはすでにその方向に進んでいました。私たちはチョロラップをやったことはありませんでしたが、彼らが出てきたとき、それはまるで、それはたわごとです。それを行うことは可能ですが、それでも業界を突破することができます。当時、私たちは若いので業界を知りませんでした。私たちはただ子供たちが通りでラップをしていましたが、それはあなたにインスピレーションを与えます、男、私は本当にそれをすることができました。
人種、国籍、グローバルプレゼンスに関するサイコレルム
DX： このトピックが出てくることはありますか、それともこれは決して議論されていないことですか？
病気のジャケット： 議論されることはありませんが、常にさまざまな方法で登場します。 [人々は言うだろう]くそー、相棒、あなたはそこにいる最悪のメキシコ人ラッパーだし、たわごと。どうして私はただの司会者になれないのですか？
皮肉屋： ええ、または彼らは言うでしょう、あなたの車線では、あなたたちはそれを殺しています。私たちの車線では？私たちの車線ではどういう意味ですか？
高校時代のくそー相棒あなたは男だった
DX： それを聞いたとき、あなたの頭には何がありますか？
病気のジャケット： 司会者になると、どんな人種のマザーファッカーもたくさん殺します。でもかっこいいです彼らは私を最高のメキシコ人ラッパーと呼ぶことができます。私はそれを取ります。どんな褒め言葉でも、私は戦うつもりはありませんが、それが彼らの言い方であるのは面白いことです。しかし、私たちが出会う司会者の多くは同志です。これらは同盟国であるため、私たちが何をし、何ができるかを知っています。彼らは私たちが彼らに与えるのと同じ敬意を私たちに与えます。それを言うのは主に知らない人だけだと思います。
DX： あなたのグローバルな存在について話しましょう。皆さんはロサンゼルスで強い存在感を示しており、ここから来ていますが、さまざまな大陸にも行きます。ラテン系アメリカ人だけでなく、世界中の多くの人々があなたの音楽に引き寄せられるのを見るのはどのようなものでしたか？
病気のジャケット： ラテン系のファン層は重いです。サイプレスヒルの音楽に熱中したのも同じ理由だと思います。それは私たちが常に人々をサポートしているからです。しかし、相棒、私はロシアに行くことができました。私はドイツに行くことができました。メキシコ人は世界中にいますが、私が行った世界中のどこでも、防毒マスクを見たり、サイコレルムのタトゥーを見たりしました。多くの人はそれを言うことができません。だから、成果はそこにあります。私たちが成し遂げたことを本当に誇りに思います。兄、私、Cynic、そして他のクルーが作った音楽は、私たちが成し遂げたことを誇りに思っています。私たちは多くの人以上のことを成し遂げたと思うので、ステレオタイプでそれを取り除くことはできません。
ガスマスクロゴファンの入れ墨のサイコレルム、世界は近所です
DX： あなたはあなたが世界中であなたのガスマスクのロゴを見ることができるという事実に言及します。また、音楽で若い視聴者にリーチしています。あなたの音楽がファン間の人種関係のために何をしたか、そしてそれが若い世代のために何をしたかについて、それはあなたに何を言いますか？
病気のジャケット： それは音楽が普遍的であることを私に教えてくれます。それは人々を結びつけるでしょう。また、私たちの音楽が世代を超えていることも教えてくれます。それは私たちがもう少し長持ちすることを意味するので、それは良いことです。これらのブラック・サバスとレッド・ツェッペリンのテープが兄から弟へ、父から息子へと受け継がれる方法は、私たちの音楽でも同じことが起こっていると思います。それが成長していることを示しているので、それはクールです。
DX： サイコレルムのタトゥーを見ることは、あなたがどれだけ人生に影響を与えたかの証です。それはあなたに話さなければなりません。
病気のジャケット： 人々がそうするとき、人々がそのようなシンボルを持っているとき、それは私にとって大きな意味があります。私はそれを見るたびに、それを写真に撮って、それらすべてをファイルに保存して文書化しようとします。いつの日か、世界中のファンが共通点を共有していることを確認できるように、それらを設置できるかもしれません。しかし、私たちが行った世界中のどこでも、私たちはそれらの入れ墨を見てきました。人々がそれを自分の体に置くのは旅行です、それは彼らが彼らにロゴを喜んで置くことを意味します。それは良いタトゥーピースにもなります、あなたは私が何を意味するか知っていますか？
DX： グローバルな存在感について語るときによく出てくる曲の1つは、El Mundo Es Un Barrio [大まかに翻訳：The World is OneHood]です。トラックでは、英語だけでなくスペイン語でも唾を吐くことができることを示しています。
病気のジャケット： ええ、男。両親が私に家でスペイン語を話させてくれてうれしいです。実際、私が子供の頃、私たちのほとんどにとって[これは本当です]と思いますが、私はスペイン語だけで話し始めました。私は学校に着くまで英語を学びませんでした。私はESLクラス、第二言語としての英語にいました。私は言語芸術に非常に迅速に優れていましたが、私は常にスペイン語を維持しました。私の両親はよく私に言っていました、あなたが家にいるとき、あなたはスペイン語を話します。あなたはすべての友達と英語で話すことができます。それは私がその言語を使い続け、それでもスペイン語にいくらか流暢であるのを助けました。私が音楽を作っている今、それを使えるようにすることで、私にはまったく異なる世界が開かれます。別のドアから入るようなもので、この部屋全体で遊んだりペイントしたりできます。かっこいいです。
DX： あなたの両親と言えば、ヒップホップに対する彼らの最初の反応はどうでしたか？彼らはすでに文化と調和していましたか？彼らは文化についてあまり知りませんでしたか？彼らはそれに反対しましたか、それとも支持しましたか？
病気のジャケット： ギャングではなくヒップホップに入ったので、彼らはそれが好きだったと思います。かっこよかったです。私たちが実際にそれをキャリアにしたいと思っているところまで真剣に受け止め始めて初めて、父はステップアップし始めました。彼は言うでしょう、なぜあなたはより良いエンジニアになりませんか？あなたは数学が得意です。職業を勉強してみませんか？音楽は保証されません。参入するのは難しい業界です。より安全なことをする必要があります。あなたの知性を使って、より安全なことをしてください。しかし、私たちはすでに夢中になっています、男。やりたかった。だから、それが起こり始めるまではなかったと思います。彼が音楽のことで何かが起こるのを見始めたとき、彼はちょっとそれを後回しにしました。
DX： 彼は何が起こっているのか認識しましたか？
病気のジャケット： ええすべての親のように、あなたはあなたの子供が大丈夫であることを見たいです。あなたがこの地球を離れるとき、あなたは彼らが涼しく、固まっていて、彼らが大丈夫になることを確認したいです。私たちがこの音楽で何かを起こしたのを見て、彼はもう少し安心しました。彼はまだ私がエンジニアになることを望んでいたと思います。
DX： 本当に？これで世界を旅しているのに？
病気のジャケット： それが私が彼に言ったことです。彼は私と私の兄に、なぜ私たちが隣人のようになれないのかと言っていました。彼らはハーバードとUCLAに行きましたが、ご存知のとおり、私たちは大丈夫だと思います。
DX： ハーバードではないかもしれませんが、あなたは世界中にいました。そこには別の学習体験があります。
病気のジャケット： 私達は私達のことをしている、男。この仕事で、私たちは世界を見ることができます。人に会うことができます。私たちは文化を直接見て体験することができます。これができること、そしてこれをキャリアとしてできることは祝福です。
DX： 大学は常にそのような教育を提供できるとは限りません。
病気のジャケット： いや。私は数年間大学に行きました。奨学金がありました。ラップを追求したかったので、コミュニティカレッジに行くことにしました。当時、私もそのお金を娘の世話に使っていました。私は19歳で赤ちゃんを産んでいたので、おばあさんと子供の世話をしていました。だから私は学校に行きました。在学中は、ピアノ、脚本、詩など、音楽を手伝ってくれるクラスを受講していました。それが本当にやりたかったことです。
DX： ピコユニオン地区から来て、ラテン系であり、他の多くのラッパーとは異なる場所から来ているため、物事に対して異なる視点を持っていますが、それがあなたたちにとってユニークなレーンをどのように作り出していると思いますか？
病気のジャケット： まさにそれがしていることだと思います。それは、あまり多くの人が運転したり、乗ることができないという私たちのための車線を作成します。それが私たちをユニークなものにしているのです。それが私たちの仕事を特別なものにしているのです。私たちは異なる視点、異なる角度を持っています。私たちがいつも言ったことの1つは、他の人がしていることをやって、ミックスに参加したくないということでした。私たちは郊外にいて、自分たちの小さなことをして、自分たちの小さなパウワウを持ちたいと思っています。それが私たちが作成したものです。私たちは業界の一員ではないため、人々が言及されたり、認められたり、イベントが行われたりすると、特定の事柄から取り残されてしまうことがあります。しかし、ほとんどの場合、それは私たちが自分自身であり、他の人と比較されないようにすることができるので、前向きなことだと思います。
DX： あなたはたまに取り残されると言っただけです。なぜそう感じますか？ Paid Duesで演奏したとき、皆さんは午後の最大の参加者の1人でした。演奏しているエリアに入るのも大変でした。
病気のジャケット： 私たちがミックスに参加していないか、ひじをこすろうとしているわけではないからだと思います。私はそれを本当に呼ぶことはできません、男。私たちは自分のことをし、自分自身に固執し、私たちがしていることをします。一緒に働く人もいます。以前は私たちと一緒に仕事をしたことがなかった人たちが、今私たちと一緒に仕事を始めています。知りません。人々は私たちが特定の方法だと思っています。ご存知のとおり、私たちは周りにいないので、人々は私たちを本当に知りません。彼らは音楽を見る。彼らは群衆を見る。彼らはおそらく私たちの印象を得るでしょう。しかし、彼らが私たちに会い、私たちと一緒に働くと、それはまったく別のことです。その多くは今、好転し始めています。以前は私たちと一緒に働いていなかったプロモーターや人々が、今私たちと一緒に働き始めています。
DX： その変化を生み出したのは何だと思いますか？人々はあなたのことを知り始めたばかりですか？
病気のジャケット： それとこれは否定できない。あなたが言ったように、あなたが有料会費に行き、私たちが演奏しているバンカーをかろうじて通り抜けることができないとき、あなたはそれを見ないように盲目になる必要があります。それと私たちのビジネス関係のほこりを蹴ることなく、人々と取引した私たちの実績。そのすべてが人々をもう少し安心させたと思います。もちろん、常に、人々があなたとお金を稼ぐつもりだと思うとき、彼らはあなたに近づくつもりです。
